EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
FOR TO ÅR SIDEN
Ofte opdager man ikke de vigtige øjeblikke i livet,
når de er der.
Man ser først bagefter, de var vigtige.
Fuck sikkerhedsseler.
Hvad skal vi?
Vi skal finde noget tæt på. Et godt sted.
For fanden da.
Indbrud for at holde lav profil?
Jeg tror, det er ham, der bor her.
Vi kan slappe af her.
Sommetider virker James som en, jeg kunne elske.
At være sammen med Alyssa fik mig til at føle ting.
- Hvordan kom du ind? - Lad være.
Han ville gøre dig ondt.
Kør, for fanden!
Jeg dræbte ham. Hun gjorde ingenting.
- Væk! - Sig, jeg gjorde det hele.
Så klarer du den.
- Bevæbnet politi! - James!
NU
Bonnie.
Det er dig!
Ray, fra Saint Joseph's. Vi gik i samme klasse.
Jeg havde en ... klap for øjet en overgang.
Nå, ja.
Og en af dem.
Hvordan går det? Har du børn?
Nej.
- Gift? - Nej.
Hvad har du så lavet?
Været i fængsel.
Åh, okay.
Hvorfor var du...
Hvad gjorde du?
Jeg dræbte nogen.
Med vilje.
Okay.
Pis.
Der fik du mig.
Du fik mig.
- Du har en sær sans for humor. - Ja.
Jeg skal dræbe en anden nu.
- En pose? - Nej, tak.
Farvel, Ray.
Jeg lærte om straf meget tidligt.
At straf kommer af kærlighed.
- Østrig. - Wien.
- Kina. - Beijing.
- Den demokratiske republik Congo. - Kinshasa.
Letland.
Kiev.
Det er som et slag i ansigtet.
Min mor ønskede, jeg kom på universitetet.
Hun kunne ikke selv, da hun blev gravid.
Med mig.
Jeg kom altid først.
Torsk.
Igen.
Det er godt for synapserne.
Far brugte lang tid i haven.
Da jeg var 17 år, mistede han sit job.
Han ville ikke sige det, så han tog bilen hver dag,
til det var tid til at komme hjem.
Da mor opdagede det, blev hun meget vred.
Far flyttede kort efter.
Jeg...
...skal bare købe mælk.
Mor sagde, det var bedre uden ham.
Mor?
Så kunne hun fokusere helt på mig.
Hvor har du den fra?
Jeg fandt den.
Ved du, hvem der bruger det?
Ludere.
Ludere består ikke eksamener.
Spis den.
Hvad?
Spis.
Den.
Den hele.
Livet kan være hårdt.
Og husk at tygge.
Mor lærte mig at tackle det.
Skide særling.
At tackle mennesker.
Jeg må bortvise dig.
Okay.
- Må jeg beholde den? - Nej.
Da jeg var 18, dumpede jeg alle eksamenerne.
Mor tog det faktisk pænt.
Tre 12-taller.
Godt.
Jeg kom alligevel på universitetet.
Tak.
Jeg fik arbejde der.
Er du også studerende?
Af og til kan en lille beslutning føre til noget stort.
- Ja. - Sejt.
Noget meget stort.
Må jeg?
Dette er jeres lærebog i dette semester.
Rør dig ikke.
Lad os starte.
Foucault er pinlig.
Han har ingen klasse.
Frihed er det, man stiller op med det, andre har gjort imod en.
Sartre.
Vær protagonisten i din egen fortælling.
Fortællingen starter med intellektuel trods.
Læs Max Weber, Erving Goffman.
Eller for et mere moderne perspektiv er ham her ret god.
Du går her ikke, vel?
Du arbejder her bare.
Folk har gjort sig fortjent til mine timer.
Det har du ikke.
Jeg vil ikke se dig igen, okay?
Af og til ser folk ikke ens potentiale.
Så må man vise dem det.
Gjorde du det?
Er det menneskelort?
Ja.
Din?
Måske.
Du kan komme til mine timer på én betingelse.
Hvad?
Tag en drink med mig.
En gang om ugen.
Okay.
Endelig så jeg en fremtid for mig.
Det føltes godt.
Gå bare ind.
Sid ned.
Kan du lide det?
Ikke rigtigt.
Så...
Fortæl om dig selv.
Nej.
Okay.
Hvorfor er du i mine timer?
Jeg er interesseret.
I hvad?
Hvad pointen er ... med alting.
Hvorfor går du der ikke?
- Du er klog nok. - Dumpede eksamener.
Eksamenerne måler bare forskellige niveauer af middelmådighed.
Fremragende mennesker klarer dem skidt.
Ikke mig.
Du er meget køn.
Ved du godt det?
Siger folk det til dig?
Du er en lille laks, er du ikke?
Hvad?
Du vil svømme imod strømmen.
Skal vi tage tøjet af?
Tag en taxa.
Tak.
Ved du hvad?
Hvad?
Jeg kunne falde for dig.
- Er den kommet? - Hvad?
Kærligheden.
Næsten.
Men vi er færdige for i dag.
Jeg skal aflevere dem her og låne den her.
Den er rigtig god.
Ja, det er min yndlings.
Ja.
Kan du tale tysk?
- Ja. - Sejt.
Okay.
Skønt.
Tak.
Hvem var det?
Han vil være min kæreste.
Han inviterede på fondue i morgen.
Tager du derhen?
Jeg kan lide ost.
Jeg vil tage billeder af dig.
Hvad?
Besøg mig i morgen aften.
Hvad med i aften?
Der kan jeg ikke.
Hvis man ønsker noget,
er det svært at vente.
Man kan blive utålmodig.
Hvem er hun?
- Jeg ville ikke oprøre dig. - Hvad?
Jeg har kun set hende i timerne. Jeg kendte ikke hendes navn,
før hun opsøgte mig for nogle uger siden.
Jeg var dum.
Jeg lod os være alene sammen.
Hun var bekymret for sine eksamener.
Jeg troede på hende. Hun er forelsket i mig.
Nu har hun digtet nogle løgne.
Hun truer mig.
Hun siger, jeg overfaldt hende. Hun vil knuse mig.
Mit liv, mit arbejde. Alting.
Pigen er skør.
Så det er løgn?
Hvordan kan du spørge?
- Nej, jeg mente... - Skrid med dig.
Ud herfra!
Kærlighed giver en klarhed over rigtigt og forkert.
Når nogen har gjort noget forkert, skal de straffes.
Ambulance.
Der er sket en ulykke.
DET SKETE. JEG ELSKER DIG. CLIVE
Du bad mig fortælle om mig selv dengang, og jeg sagde nej.
Nu vil jeg fortælle.
Jeg lærte om straf meget tidligt.
At straf kommer af kærlighed.
Jeg følte, jeg nok ikke var virkelig. Som var jeg helt tom.
Når man forelsker sig, udfyldes den tomhed af noget,
som så udfyldes af alt.
Du opslugte mig ... og satte mig fri.
TAK, LILLE LAKS
- Hvordan vidste du, her var sikkert? - Der er ingen tydelige alarmer.
Støv overalt, så ingen rengøringshjælp. Post.
Fra mindst en uge.
Indbrud for at holde lav profil?
RETUR TIL AFSENDEREN
Hvad?
Hej. Er Alyssa hjemme?
Tekster af: Pia C. Hvid